Web Gallery: China | Web-Galerie: China
First Impressions
Erste Eindrücke
Looking Back
Blick zurück
Beijing, Forbidden City entrance, approx. 1986
Peking, Eingang zur Verbotenen Stadt, um 1986
Back Alley
Seitenstraße
Shanghai, Hongkou area, approx. 1992
Shanghai, Hongkou-Bezirk, um 1992
Hongkou area is a lively Shanghai quarter in central location. This picture might be history already, the back alley torn down to make room for new buildings. Here is the image with its original resolution (approx. 5000x3600, 1.3MB).
Der Hongkou-Bezirk ist ein lebendiges, zentral gelegenes Viertel in Shanghai. Dieses Bild ist inzwischen vielleicht schon Geschichte; die Seitenstraße abgerissen, um Neuem Platz zu machen. Die Aufnahme ist ungewöhnlich scharf geraten, daher gibt es hier das Bild mit Originalauflösung (ca. 5000x3600, 1,3MB), in dem die Augen spazieren gehen können.
Street Scene
Straßenszene
Shanghai, Hongkou area, approx. 1992
Shanghai, Hongkou-Bezirk, um 1992
Although taken around 1992, the picture could be from the fifties. A good example for the
Chinese backlog demand, that is breaking through in many cities right now. Here is the image with a higher resolution (approx. 2300x1800).
Obwohl ca. 1992 aufgenommen, könnte das Bild aus den fünfziger Jahren stammen. Ein schönes Beispiel für den Nachholbedarf Chinas, der sich aktuell in vielen Städten Bahn bricht. Hier gibt es das Bild in höherer Auflösung (ca. 2300x1800).
Door Plate
Türschild
Shanghai, Hongkou area, approx. 1992
Shanghai, Hongkou-Bezirk, um 1992
Electricity
Elektrik
Shanghai, Hongkou area, approx. 1992
Shanghai, Hongkou-Bezirk, um 1992
Night in Tianjin
Nacht in Tianjin
Tianjin, 1986
Tianjin, 1986
A summer night full of atmosphere in Tianjin, a big harbour city near Beijing, that still has a quite communistic touch.
Eine stimmungsvolle Sommernacht in Tianjin, einer großen, noch recht kommunistisch
wirkenden Hafenstadt in der Nähe von Peking.
Chinglish
Chinglish
Hotel, somewhere in Sichuan
Hotel, irgendwo in Sichuan
You can find many examples of 'Chinglish' in China, but this one is really nice. I never thought that a 'thermosbattle' could be that cheap.
Es gibt viele schöne Beispiele für 'Chinglish' in China, aber dieses hier ist wirklich bemerkenswert. Ich hätte nie gedacht, das eine 'Thermosschlacht' so preiswert sein kann.
